@001A *, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I SBYIN SREG 'OD SNYE LTAR
'BUL BA'I NGAG 'DON 'KHRIGS CHAGS SU BKOD PA 'PHRUL GYI MCHOD
SBYIN ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

@001B #, ,NA MO GU RU SHR'I K'A LA TZAKRA YE, MCHOG TU MI
'GYUR BDE CHEN YE SHES KHAMS, ,RO GCIG DU MAR SHAR BA'I SGYU
'PHRUL GAR, ,DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR

LHA TSOGS KYIS, ,DENG 'DIR DNGOS GRUB BDUD RTZI'I CHAR RGYUN
PHOB, ,('DIR DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BSNYEN PA'I KHA SKONG GI
SBYIN SREG GSANG BA SPYI'I CHO GA 'OD KYI SNYE MA'I STENG NAS
BYA TSUL BLO DMAN GYIS NYAMS

SU BLANG BDE BAR 'GOD NA THAB DANG RDZAS LA SOGS PA THAMS CAD
BDE GSANG SOGS KYI SBYIN SREG DANG 'DRA LA, 'DON CHA'I RIM PA
NI, SBYOR DNGOS MJUG GSUM LAS, DANG BO NI, SGRUB PA POS CHO
GA'I YAN LAG THAMS CAD 'TSOGS

PAR BYAS NAS, PADMA'I 'DUG STANGS KYIS KHA SHAR DU PHYOGS TE
BDAG BSKYED RDZOGS PAR BSGOM ZHING, LHA RNAMS LAS 'OD ZER DKAR
PO 'PHRO BAR BSAM,) RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS
PAS, PHYOGS BCU'I

SANGS RGYAS THAMS CAD KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD
BKUGS NAS BSANG CHU LA THIM PAR GYUR (PAR BSAM LA,) AOm A'A:
H'Um HO HAm KshA: (ZHES 'BRU DRUG BZLAS TE BSANG CHU SGRUB, DE
NAS SMRA BA GZHAN

BCAS DE,) RDO RJE NI THABS DANG DRIL BU NI SHES RAB STE, (ZHES
PA NAS,) HO HO HO SV'AH'A, (ZHES PA'I BAR RDOR DRI LA BYIN
RLABS SBYI LTAR BYA, DE? NAS LAS SNGAGS 'BRU DRUG BRJOD CING
G-YAS ?LAS KU SHA'I RTZE MOS BSANG CHU'I SNOD NAS CHU

BLANGS TE RAB GI G-YON NGOS NAS G-YAS BSKOR DU THAB DANG,
RDZAS THAMS CAD DANG, DGANG BLUG DANG, RANG LA'ANG BSANG GTOR
LAN GSUM, YANG LAS SNGAGS BRJOD CING G-YON PA'I MTHEB SRIN
GYIS NANG MCHOD BLANGS NAS SNGA MA LTAR BSANG GTOR LAN GSUM

BYA, DE NAS ? MCHOD RDZAS RNAMS LA 'BRU DRUG DANG NANG MCHOD
KYIS BSANGS,) SVA BH'A (WAS STONG PAR SBYANGS,) STONG PA'I
NGANG LAS SPHAm LAS BYUNG BA'I RIM PO CHE SHEL GYI SNOD (CES
SOGS DUS 'KHOR LTAR LA,) AOm AARGHAm

A'A: H'Um, (NAS,) AOm SHAPTA A'A: H'Um, (ZHES PA'I BAR GYIS
?RDZU BZHI NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA SNGAGS DANG PHYAG
RGYAS BYIN GYIS BRLABS, RDZA SA SBYOD BA'I PHYAG RGYA BCINGS
LA,) AOm SV'AH'A, (ZHES PAS SREG RDZAS RNAMS SPYIR BKRUS BAR
BSAM,)

@002A #, ,AOm A'A: SV'AH'A (SA YAM SHING,) AOm SHR'Im SV'AH'A
(SA ZHUN MAR,) AOm DZRIm SV'AH'A (SA 'BRU,) AOm KU RU KU RU
SV'AH'A (SA RDZAS GZHAN RNAMS TE MDOR NA,) RDZAS RNAMS KYI
MTSAN NYID DANG MI LDAN PA'I NYES

SKYON THAMS CAD BYANG ZHING DAG NAS NANG GI BDUD RTZI LNGA'I
NGO BOR GYUR, (PAR BSAM, DE NAS 'BRU DRUG BRJOD LA 'O MA CAN
GYI SHING LA ME SBAR, 'BRU DRUG BRJOD CING BSANG CHU DANG NANG
MCHOD KYIS ME DE LA? G-YAS BSKOR DU LAN

GSUM GSUM BSANGS, DE NAS ME DE GTZANG ZHING SHIN TU SGAM PA'I
RTZVA'I CHUN PO DANG BCAS THAB KYI NANG DU BCUG LA,) AOm DZVA
LA DZVA LA H'Um (DANG,) H'Um (ZHES BRJOD CING RLUNG YAB KYIS
ME SBAR,) AOm A'A: H'Um HO HKshMLWRYAm SV'AH'A, (ZHES BRJOD
CING MAR

ZHU BLUG GZAR BDUN GYIS ME GSO, DE NAS KU SHA RNAMS LAG TU
BZUNG LA,) AOm BADZRA SATVA A'A: (ZHES LAN GSUM DANG,) AOm KU
SHA 'DI NI GTZANG ZHING DGE ,TSANGS PA'I LHA RNAMS DAG BYED
YIN, ,

DKON MCHOG GSUM PO MNYES BYED PA, ,SA LAS SKYES PA'I 'DEB MA'I
SNYING, ,BDAG GI BGEGS RNAMS THAMS CAD NI, ,ZHI DANG BKRA SHIS
MDZAD DU GSOL, ,(ZHES BRJOD NAS;

SNGAGS SNGA MA LAN SNGA BRJOD CING KU SHA DGRAM LA, RDOR DRIL
'DZIN PA'I LAG PA THAL MO SBYAR TE,) BCOM LDAN 'DAS RDO RJE
SEMS DPA' BGEGS THAMS CAD ZHI BA DANG BKRA SHIS PAR MDZAD DU
GSOL, (ZHES

GSOL BA GDAB, GNYIS PA DNGOS GZHI LA GSUM, THOG MAR 'JIG RTEN
PA'I ME LHA MCHOD PA, BAR DU 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I ME LHA
MCHOD PA, MTHAR 'JIG RTEN PA'I ME LHA MCHOD PA'O, ,DANG BO LA
GSUM LAS, THAB DANG ME LHA BSKYED CING

YE SHES PA DANG BSRE BA NI, 'BRU DRUG DANG BSANG CHUS THAB
BSANGS,) SVA BH'A WAS (STONG PAR SBYANGS,) STONG PA'I NGANG
LAS H'Um DKAR PO ZHU BA LAS BYUNG BA'I YE SHES KYI THAB KHA
DOG DKAR ZHING DBYIBS THLUM?

PA, MU RAN KHA KHYER DANG BCAS PA, KHA KHYER LA RDO RJE'I
PHRENG BAS BSKOR BA, GRVA BZHIR ZLA PHYED RDO RJES MTSAN PA,
DVANGS SHING THOGS PA MED PAR GYUR, THAB KYI NANG DU RAm LAS

@002B SKYES PA'I ME GRU GSUM GYI DBUS SU SNA TSOGS PADMA DANG
NYI MA'I LTE BAR RAm LAS BGRANG PHRENG, DE YONGS SU GYUR PA
LAS ME LHA SKU MDOG DKAR PO DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL

GSUM PHYAG DRUG PA, GNYUG MAR GNAS PA'I RANG 'OD KYI RIG MA
DANG GNYIS SU MED PA'I SKU, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RANG GI
RIG MA LA 'KHYUD CING, LHAG MA G-YAS ?

GNYIS MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYA DANG BGRANG PHRENG, G-YON GNYIS
DBYUG GU DANG RIL BA 'DZIN PA, RNAM SNANG GI DBU RGYAN CAN,
SMIN MA DANG RAL BA'I TSOGS 'BAR ZHING LTO

BA 'PHYANG BA, SPOM ZHING THUNG LA GZI BRJID CHE BA, G-YON
BRKYANG GIS BZHUGS PA'I THUGS KAR ME GRU GSUM PA RAm GYIS
MTSAN PAR GYUR, DAM TSIG PA'I THUGS KA'I

SA BON GYI 'OD ZER LAS SPROS PA'I KHRO BO 'DOD RGYAL GYIS,
SHAR LHO NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I ME LHA DRANG SRONG GI
TSOGS KYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS (PAR BSAM LA PHYAG

RGYA BCA' ZHING,) AOm TSUR BYON TSUR BYON 'BYUNG PO CHE, ,LHA
YI DRANG SRONG BRAM ZE MCHOG ,SREG BAGS ZHAL ZAS BZHES SLAD
DU, ,'DIR NI YANG DAG BSNYEN PAR MDZOD, ,AOm tAKKI

H'Um DZA: (ZHES PAS SPYAN DRANGS LA,) THAB KYI KHA KHYER GYI
KU SHA'I GDAN LA BZHUGS PAR (BSAM, LAS ??LA BRJOD CING BSANG
CHU GTOR LA PHYI 'BRANG GI BGEGS BSKRAD, SBRO? MCHU BZHI DBUL
ZHING ??LAS LA MOS

NA MA PHUL KYANG RUNG,) DZA: H'Um BAm HO: HI, RO MNYAM DU
GYUR, (ZHES GZHUG PA SOGS BYA'O, ,MCHOD CING BSTOD DE DAM
TSIG, BSGRAGS PA NI,) AOm A'A: HR'I: PRA WA RA SAD K'A RAm
PROKshA nAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, (ZHES

DANG, DE BZHIN DU PROKshA nAm GYI TSAB? TU;) A'ANYTZA MA nAm,
AARGHAm, P'ADYAm (RNAMS BCUG PAS CHU BZHI DANG, ME LHA'I
SNGAGS,) AOm AAGNA YE A'A DI BYA A'A DI BYA A'A BI SHA A'A BI
SHA MAH'A SHRI YE HA BYA KA BYA BA HA N'A

@003A *, ,YA, (ZHES PA LI,) AOm BADZRA PUshPE A'A: H'Um (ZHES
SOGS DANG,) AOm A'A: H'Um (BTAGS PAS ?LTER SPYOD ROL MO NANG
MCHOD DANG BCAS PAS MCHOD,) 'JIG RTEN DBANG PHYUG TSANGS DBANG
MGON

GYI SRAS, ,ME LHA'I RGYAL PO tAKKIS DBANG BSKUR BA, ,SHES RAB
MCHOG GIS NYON MONGS THAMS CAD BSREG ,'DZIN BYED ME LHA NYID
LA RNAM PAR 'DUD, ,CHANGS PA 'JIG RTEN

MGON GYI SRAS, ,ME LHA'I RGYAL PO DRANG SRONG MCHOG ,'BYUNG PO
YONGS SU BSKYANG BA'I PHYIR, ,THUGS RJE'I DBANG GIS SKUR SPRUL
PA, ,RIG SNGAGS GRUB PA'I DRANG SRONG TSUL, ,

NYON MONGS BSREG PA'I SHES RAB 'OD, ,BSKAL BA'I ME BZHIN GZI
BRJID 'BAR, ,MNGON SHES RDZU 'PHRUL ZHABS DANG LDAN, ,THABS
KYIS SPRUL PA'I THEG PA BCINGS, ,RIG SNGAGS

GSUNG ZHING BGRANG PHRENG 'DZIN, ,BDUD RTZI'I BCUD LDAN GHUndI
BSNAMS, ,CHOS KYI BDUD RTZI YONGS LA BSIL, ,NYES PA'I SKYON
BRAL TSANGS PAR SPYOD, ,'JIG RTEN GNAS KYANG MYA

NGAN 'DAS, ,DE BAS BSTOD DE PHYAG KYANG 'TSAL, ,(ZHES DRIL
BSIL DANG BCAS PAS BSTOD, BSDU NA SHO LO KA DANG PO GCIG GIS
CHOG,) AOm BADZRA AA NA LA MAH'A BHU TA DZVA LA DZVA LA YA
SARBA BHASMIm

KU RU SARBA DUshtAN H'Um PHAt TRI SHYA DZA: H'Um BAm HO: SA MA
YA STVAm, SA MA YA HO, (ZHES LAN GSUM GYIS DAM TSIG BSGRAGS,
BSREG RDZAS PHUL NAS SLAR YANG MCHOD PA NI,) ME LHA'I LJAGS
RDO RJE'I RNAM

PA CAN DKAR PO LA RAm YIG DANG, DGANG BLUGS KYI KHA LA H'Um
YIG 'OD ZER DANG BCAS PAS MTSAN PAR GYUR (PAR BSAM LA, BYANG
CHUB MCHOG GI PHYAG RGYAS DGANG BLUGS MAR GYIS GANG BA BZUNG

NAS, KONG GI ME LHA'I SNGAGS,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A
YA, (NGES PA LA?) BDAG CAG DPON SLOB 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS
KYI (TSE 'KHOR BA) THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB NYES
LTUNG GI TSOGS

@003B THAMS CAD DANG, KHYAD PAR DU YANG TING NGE 'DZIN MI GSAL
ZHING SNGAGS MA DAG PA DANG CHO GA CHAD LHAG LA SOGS PA'I NYES
PA THAMS CAD SHANTIm KU RU YE SV'AH'A, (ZHES PA'I

SPEL TSIG BTAGS PAS MAR KHU BLUGS GZAR BDUN PHUL NAS 'PHRIN
LAS BCOL, SKABS 'DIR ME LA BGEGS YOD NA SIL BA'I THABS GZHUNG
DU GSAL BA LTAR BYA'O, ,DE NAS RDZAS CHEN BCU GNYIS LAS, YAM
SHING LA,) YAM SHING

RNAMS BYANG CHUB KYI SHING GI RANG BZHIN GYI BDUD RTZIR GYUR
(PAR MOS TE,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A YA, AOm BO BHI
PRiKshA YA, BDAG CAG DPON SLOB (ZHES PA NAS,) SHANTIm KU RU YE
SV'AH'A,

(ZHES ME LHA'I SNGAGS DANG, RDZAS SNGAGS, SPEL TSIG GSUM KA
SBYAR BAS GRANGS JI LTAR 'TSAMS PA RE 'BUL, DE BZHIN DU MAR
KHU LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A YA, AOm AAGNA YE, BDAG
CAG DPON SLOB (ZHES SOGS

DANG, TIL LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A YA, AOm SARBA P'A
PAm NGA HA NA BADZRA YE, BDAG CAG DPON SLOB (SOGS DANG, DUR BA
LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A YA, AOm BADZRA A'A YU shE,
BDAG

CAG DPON SLOB (SOGS DANG, 'BRAS MA GRUGS LA,) AOm AAGNA YE
(NAS) BA HA N'A YA, (AOm BADZRA PUshtA YA) BDAG CAG DPON SLOB
(SOGS DANG, ZHO ZAN LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A YA, (AOm
SARBA SAm P'A DE, BDAG CAG DPON SLOB (SOGS DANG SKU SHA LA)
AOm AAGNA YE NAS BLTA N'A PA, AOm AA PRA TI HA TA BADZRA YE,
BDAG

CAG DPON SLOB (SOGS DANG, YUNGS KAR LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA
HA N'A YA, AOm SARBA AARTHA SIDDHA YE, BDAG CAG DPON SLOB
(SOGS DANG, SO BA LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A YA, AOm
BADZRA BI DZ'A

YA, BDAG CAG DPON SLOB (SOGS DANG, NAS LA,) AOm AAGNA YE (NAS)
BA HA N'A YA, AOm MAH'A BE G'A YA, BDAG CAG DPON SLOB (SOGS
DANG, SPAN MA LA,) AOm AAGNA YE? NAS? BA HA N'A YA, AOm MAH'A
B'A

LA YA, BDAG CAG DPON SLOB (SOGS DANG, GRO? LA) AOm AAGNA YE
(NAS) BA HA H'A YA, AOm BADZRA GHASMA RE, BDAG CAG DPON SLOB
(ZHES PA NAS,) SHANTIm KU RU YE SV'AH'A, (ZHES CI RIGS PAR
PHUL NAS,) 
@004A *, ,(RDZAS KHYAD PAR BA LA,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A
YA, BDAG CAG DPON SLOB 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI TSE 'KHOR BA
THOG MED NAS BSAGS PA'I

SDIG SGRIB NYES LTUNG GI TSOGS THAMS CAD DANG, KHYAD PAR DU YANG
TING NGE 'DZIN MI GSAL ZHING SNGAGS MA DAG PA DANG CHO GA CHAD
LHAG LA SOGS PA'I NYES PA THAMS CAD SHANTIm

KU RU YE SV'AH'A, (ZHES LAN GCIG 'BUL, 'DIR BSNYEN PA'I KHA SKOD
LA STABS BDE BA'I DBANG DU BYAS TE SPEL TSIG DKYUS LTAR GYIS
'KRUS PAR BYAS KYI, SO SO'I SPEL TSIG KHYAD PAR BA SKYOD BAR
'DOD NA GZHUNG DU GSAL BA LTAR GDON KYANG,

CHOG GO ,GZHAN YANG LAS SO SO'I SKABS KYI SPEL TSIG SBYOR TSUL
KYANG SHES DGOS SO,, DE NAS,) AOm A'A: HR'I: (SOGS LA) AANYTZA
MA nAm (DANG,) PROKshA nAm BCUG PAS ZHAL BSIL DANG BSANG GTOR
DBUL, GNYIS PA 'JIG RTEN LAS

'DAS PA'I MI LHA MCHOD PA NI,) ME LHA'I THUGS KAR ME GRU GSUM
RAB TU 'BAR BA'I DBUS SU, BHRUm YONGS SU GYUR PA LAS GZHAL YAS
KHANG GRU BZHI SGO BZHI GSER GYE RAB BZHIN GYI

RTA BABS BZHI DANG BCAS PA, (ZHES PA NAS,) AA LAS ZLA BA'I DKYIL
'KHOR RE RE, ZHES (PA'I BAR SGRUB THABS LDAR LA) DBUS KYI GDAN
GYI STENG DU H'Um DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I DPAL DUS KYI 'KHOR
LO DRI MA MED PA'I 'OD

ZER LNGA 'PHRO BA SKU MDOG SNGON PO, (ZHES PA NAS,) DPAG BSAM
GYI SHING SER PO, AA DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I MI BSKYOD PA
LJANG KHU, (ZHEG PA NAS,) SHER PHYIN MAS 'KHYUD PA GTZO BO'I

LUS LA DBYER MED DU ZHUGS, A'A DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I RDO
RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA LJANG KHU, NAS, RDO RJE SEMS DPAS
'KHYUD PA SNA TSOGS YUM LA ^ BYER MED DU ZHUGS,

SLAR YANG RDO RJE SEMS DPA' LA RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG
MAS 'KHYUD PA GTZO BO LA ZHUGS SHING, SHER PHYIN MA LA MI BSKYOD
PAS 'KHYUD PA SNA TSOGS YUM LA DBYER MED DU

@004B (ZHES PA NAS,) TZA SDE RING THUNG BRTZEGS PA SOGS LAS
SKYES PA'I MCHOD PA'I LHA MO RNAMS DKYIL 'KHOR GYI 'DOD SNAM LA
'KHOD PAR GYUR, (ZHES PA'I BAR LHA RNAMS KYI MNGON RTOGS

NI LAS RGYAL MCHOG GI SKABS) LTAR LA SPROS TE ZHES PA'I TSIG
'DOR, RANG GI SNYING GAR H'Um DANG RDO RJE LAS SKYES PA'I RDO
RJE SHUGS (ZHES PA NAS) MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, RDO RJE
SHUGS

RANG GI SNYING GAR THIM, GANDHAm (SOGS KYIS MCHOD,) BADZRA BHEE
RE WA AA KARshA AA DZA: DZA: H'Um BAm HO: HI, YE SHES LA RNAMS
DAM TSIG PA SO SO DANG RO MNYAM DU GYUR, RANG GI

SNYING GA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS (ZHES PA NAS,) ZHES DBANG BSKUR
BAS GTZO BO LA MI BSKYOD PA DANG, YUM LA RDO RJE SEMS DPA' SOGS
RANG RANG GI RIGS KYI BDAG PO

MCHOG GI SPRUL SKU'I RNAM PA CAN GYIS RGYAS BTAB PAR GYUR CING,
SKU LAS 'OD ZER DKAR PO'I TSOGS 'PHRO BAR GYUR (PAR BSAM LA,)
DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS

KYI BSANG GTOR TSOGS 'DI DAG ,BDAG GIS DAD PAS DBUL LAGS NA,
,BZHES NAS BDAG LA BKA' DRIN SCOL, ,AOm A'A: HR'I: (SOGS LA)
PROKshA nAm,

AANYTZA MA nAm, AARGHAm, P'ADYAm (SBYAR BA SA CHU BZHI,) LHA YI
ME TOG DAM PA 'DIS, ,DKYIL 'KHOR MCHOD PA BGYID PAR 'TSAL,
,THUGS NI BRTZE BAS NYER DGONGS TE, ,MGON

POS MCHOD PA 'DI BZHES SHIG ,AOm SHR'I K'A LA TZAKRA SA PA RI
W'A RA PUshPE PRA T'ITZTSA NA MA: (DE BZHIN DU SHAPTA'I BAR
SBYAR BAS NYOR SPYOD,) GANDHAm (SOGS KYIS LHA MO BCU GNYIS KYIS
MCHOD,)

AOm SHR'I K'A LA TZAKRA MAndA LA SA PA RI W'A RA BHYA: NA MA:
(ZHES PAS NANG MCHOD 'BUL,) MCHOG SBYIN RDO RJE (SOGS 'DUD NYI
SHUS BSTOD,) LHA RNAMS KYI LJAGS RDO RJE'I RNAM

@005A *, ,PA CAN DKAR PO LA H'Um YIG GIS MTSAN PAR GYUR, AOm
A'A: H'Um HO HKshMLLBRYAm H'Um PHAt, (LAN 'DUN GYI MTHAR,) BDAG
CAG DPON SLOB 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS

KYI TSE 'KHOR BA THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB NYES LTUNG
GI TSOGS THAMS CAD DANG, KHYAD PAR DU YANG TING NGE 'DZIN MI
GSAL ZHING SNGAGS MA DAG

PA DANG CHO GA CHAD LHAG LA SOGS PA'I NYES PA THAMS CAD SHANTIm
KU RU YE SV'AH'A, (ZHES MAR KHU DGAD BLUGS BDUN PHUL NAS GSOL BA
BTAB PAS 'PHRIN LAS MDZAD PAR ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM,

DE NAS YAM SHING NAS KHYAD PAR BA'I RDZAS KYI BAR LA, GTZO BO LA
SNYING PO LAN BDUN DANG,) PHRAm BI SHVA MA TA (DANG,) AOm AA A'A
AAm AA HA H'A HAm HA SV'AH'A, (ZHES DANG,) AOm AA A'A AI A'I Ri
R'i AU A'U Li

L'i AAm AA SV'AH'A, (ZHES DANG,) AOm AA A'A AE AEE AAR A'AR AO
AOO AAL A'AL AAm AA SV'AH'A, (ZHES DANG,) AOm HA H'A YA Y'A RA
R'A WA W'A LA L'A HA H'A SV'AH'A, (ZHES LAN GSUM GSUM GYIS RE
RE'I

MTHAR THEL TSIG SNGAR LTAR SBYAR TE 'KHOR LA PHUL,) LHA RNAMS
KYI THUGS KA NAS SPROS PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYIS BUM PA DKAR
PO BDUD RTZI DKAR POS BKAD BA THOGS NAS, SGRUB

BYA ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA GNAS PA LA KHRUS BYAS PAS SDIG SGRIB
NAD GDON SOGS MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD DAG NAS LUS SHEL
LTAR GYUR, (ZHES BRJOD CING, GTZO BO'I

SNGAGS KYIS MAR KHU DGANG BLUGS BDUN NAM GSUM 'BUL, DMIGS PA 'DI
GONG GI RDZAS KYI SKABS THAMS CAD DU NAN TAN DU BSAM DGOS
GSUNG,) AARGHAm, PROKshA nAm, AANYTZA MA nAm (GSUM SNGAGS RKYANG
GIS 'PHUL,) SRAB 'JAM

YANG BA LHA YI GOS, ,(SOGS DANG,) AOm BADZRA WA SA SYA SV'AH'A,
(ZHES PAS GOS ZUNG,) AOm BADZRA TAMBU LA YE SV'AH'A, (ZHES PAS
SO RTZIN DBUL,) AOm SHR'I K'A LA TZAKRA SA PA RI W'A RA PUshPE
PRA (SOGS NYER SPYOD,)

@005B GANDHAm (SOGS LHA MO BCU GNYIS, GONG LTAR NANG MCHOD
'BUL,) STONG NYID SNYING RJE (SOGS SHO LO KA BZHIS BSTOD, GTOR
MA 'BUL NA, NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS TE,) AOm A'A: H'Um
HO: DPAL LDAN DUS KYI 'KHOR

LO NI, ,'KHOR DANG BCAS LA GTOR MA ?DRI, (ZHES SOGS LAN GSUM
GYIS PHUL, MCHOD BSTOD MDOR BSDUS BYA, GTOR MA MA PHUL KYANG
CHOG GSUNG,) AOm PRA NA MA MI SARBA TA TH'A GA TAN (GYIS PHYAG
RGYA,)

AOm A'A: HR'I: (SOGS KYIS MCHOD YON 'PHUL LA, ME TOG DANG BCAS
PA'I THAL MO SBYAR NAS,) GANG YANG BDAG BLO (SOGS DANG,) MA
RNYED YONGS SU (SOGS KYIS NONGS BA BZOD PAR GSOL,) BDAG LA DNGOS
GRUB (MAS

'DOD DON LA GSOL BA GDAB, CHAD LHAG GI NYES PA ZHI BAR BYA BA'I
SEMS KYIS,) AOm BADZRA SATVA A'A: (ZHES PA GSUM MAM BDUN DANG,
YIG BRGYA BZLAS RJES,) AOm KHYER KYIS SEMS CAN (SOGS DANG,) AOm
A'A: BADZRA MU:

YE SHES PA RNAMS RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS SHING, DAM TSIG
PA RNAMS BDAG NYID LA THIM PAR GYUR, (CES GSHEGS BSDU BYA'O,
,GSUM PA MTHAR 'JIG RTEN PA'I ME LHA MCHOD PA NI,) AOm AAGNA

YE (SOGS ME LHA'I SNGAGS LA,) PUshPE (SOGS DANG 'BRU GSUM BTAGS
PAS PHYI NANG GI MCHOD PA, AOm A'A: HR'I: (SOGS KYIS BSANG GTOR
DANG ZHAL BSIL,) TAMBU LA (SOGS GYI,) WA SA SYA (SA GOS, ME
LHA'I SNGAGS LA RDZAS SNGAGS

DANG SPEL TSIG BTAGS PAS, YAM SHING NAS RDZAS KHYAD PAR PA'I BAR
DGYE SREG RDZAS RNAMS PHUL LA, DRIL BU DKROL ZHING,) 'JIG RTEN
DBANG PHYUG TSANGS DBANG MGON GYI SRAS, ,(ZHES SOGS SHO LO KAS
BSTOD, DE NAS,) AOm

A'A: HR'I: (SOGS KYIS ZHAL BSIL DANG BSANG GTOR, ME LHA'I SNGAGS
LA,) PUshPE (SOGS BTAGS PAS NYER SPYOD DANG ROL MOS MCHOD, (GTOR
MA SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS TE,) AOm AAGNA YE (NAS) BA HA N'A
YA AA K'A RO

MU KHAm SARBA DHARM'A nAm AA DYA NU TPA NAN TVAD AOm A'A: H'Um
PHAt SV'AH'A, (ZHES PA LAN GSUM GYIS PHUL, ME LHA'I SNGAGS LA)
PUshPE (SOGS SBYAR BAS MCHOD, DRIL SKABS DANG BCAS PAS,) ME STE
SREG BYA ZA BA'I LHA, ,

@006A *, ,DRANG SRONG RGYAL PO GDON GYI BDAG ,SHAR LHO MO LHA'I
TSOGS BCAS LA, ,MCHOD CING BSTOD DE PHYAG KYANG 'TSAL, ,MCHOD
SBYIN GTOR MA 'DI SNOMS LA, ,RNAL 'BYOR

BDAG CAG 'KHOR BCAS LA, ,(ZHES PA NAS,) YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB
SHOG ,(CHOS 'PHRIN MAS BCAL? PA'O) A'A: HR'I: (SOGS KYIS MCHOD
YON PHUL,) GANG YANG BDAG BLO (NAS) BZOD MDZAD RIGS, ,(CES? 'GO
PAR GSOL) AOm BADZRA SATVA A'A:

RANG GI DON DANG GZHAN GYI DON, ,SGRUB BYED SREG BYA ZA BA
GSHEGS, ,JI BZHIN DUS SU TSUR SBYON CING, ,BDAG GI DNGOS GRUB
THAMS CAD SGRUBS, ,(ZHES BSKUL NAS,) AOm BADZRA MU:

YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS NAS, DAM TSIG PA ME
'BAR BA'I RNAM PAR GYUR (PAR BSAM, GSUM PA MJUG GI CHO GA NI, LO
THUG SGRUB NA GZHUNG LTAR BYA ZHING, LONG YOD NA ME MA SHI BAR

DU MA DKRUG PAR BYA, MED NA DRI CHAB DKAR POS ME GZHIL BAR BYAS
LA THAL BA CHU BO LA SOGS PAR BSKUR RO,, BDAG BSKYED NYER BSDU
DANG THIS BRJOD BYA'O, ,SBYIN SREG 'DI NYID KHUNGS GANG LA BRTEN
PA DANG, YUL GANG LA GNANG BA'I KHYAD

PAR NI MKHAS GRUB CHIN PO TH'U BKVAN YONGS 'DZIN GYI ZHAL GDAMS
THAm YIG LAS, SLOB DPON AA BH'A KA RA'I SBYIN SREG 'OD KYI SNYEL
NI RDO RJE 'PHRENG BA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD KYI KHA SKOR DU
BRTZAMS LA YIN LA DUS 'KHOR YANG DE'I GRANGS SU YOD

PAS, 'DI LTAR BYAS CHOG PA LA THE TSOM MED DO, ,RJE THAMS CAD
MKHYEN PA NAS BZUNG DGE LDAN PA'I MKHAS GRUB THAMS CAD KYIS
SBYIN SREG GI CHO GA 'DI NYID GZHIR BZHAG PA LA RANG RANG GI
SOGS CHOS RNAMS BSNAN NAS MDZAD 'DUG PA BZHIN

'DIR YANG DE BZHIN DU BKOD PA YIN, MKHAS GRUB RIN PO CHE'I GSUNG
BKOD BZHIN DU DPAL 'KHOR BDE CHEG GYI TSOGS 'DON DU YANG DUS
'KHOR GYI SBYIN SREG 'OD SNYE LTAR TSUGS YOD PAR, GSUNGS 'DUG
GO, RGYAL DBANG BSKAL BZANG RGYA MTSO'I

DRIS LAN ZHIG CHU SBYIN SREG, 'OD SNYE LAS BSHAD PA BZHIN YI DAM
SPYI 'GRO'I SBYIN SREG GI RDZAS CHEN BCU GNYIS DANG, CHO GA YANG
DMIGS GSAL LHA SNGAGS KYI KHA SGYUR DGOS RIGS MA GNYOGS GZHAN LA
'OD SNYE BZHIN BYAS KYANG MI RUNG

@006B BA MED PAS, DE BZHIN BYA BAR 'DOD NA BA SO LHA DBANG CHOS
KYI RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I DUS 'KHOR THUGS DKYIL GYI SBYIN
SREG LAS SHES PAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS, 'DI NI GRVA RKYANG RDZAS
SA DANG YE BYAD MI 'DZAM PA RNAMS LA MKHAm

BAR MTHONG NAS BRIS PA YIN GYI, BLA CHEN BSTAN PA SPYI LA DGONGS
MKHAN DANG BLA CHUNG DBANG GIS BRJE TSOD BYED 'DOD RNAMS KYIS
LUGS 'DI'I THUN MONG MA YIN PA'I SBYIN SREG LTAR BYAS NA LEGS
SO, ,ZHES STZAL 'DUG STE THUGS SHIN

CHU MAD CING BKA' DRIN, MCHOG TU CHE BAR SNANG NGO,,) SMRAS PA,
RGYUD DON SGO LCAGS MAN NGAG LDE MIG GIS, ,LOGS DGROL SREG CHOG
'PHRUL GYI MCHOD SBYIN 'DIS, ,DAM LDAN

RNAL 'BYOR 'DOD LHA MNYES BYAS SHING, ,DNGOS GRUB NAM MKHA'I
MDZOD LA DBANG 'BYOR SHOG ,(CES DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BSNYEN
PA'I KHA SKOR GI SBYIN SREG 'OD SNYE LTAR

'BUL BA'I DAG 'DON 'KHRIGS CHAGS SU BKOD PA 'PHRUL GYI MCHOD
SBYIN ZHES BYA BA 'DI NI, ^ TH'U BKVAN YONGS 'DZIN GYI ZHAL
GDAMS THO MIG LTAR GYI NGAG 'DON BKAGS CHOG MA ZHIG YOD NA, SPYI

'GRO ,SBYIN SREG GI CHO GA BLO LA MA BYANG BA DAG LA PHAN THOGS
CHE BAR 'DUG CES DPYOD LDAN 'GA' ZHIG NAS MOL MCHOD BYUNG BAR
BRTEN, MANG THOS RIG SMRA'I BRTUL ZHUGS 'CHAD PA'I BTZUN GZUGS
'JAM

DBYANGS DGYES PA'I SHES GNYEN ZHES BYA BAS, DPAL RI DGE RGYAS
KYI MDUN SHOD CHOS 'GRVA BKRA SHIS CHOS 'BYOR GLING CHU SBYAR BA
DGE LEGS 'PHEL,, ,,
